ジダンのチームに作り変えるための余波で、フランス代表から外されたクリスタル・パレス戦で観客にカンフーキックを放ち、長期出場停止となったときのキング様のお言葉。

“When the seagulls follow the trawler, it’s because they think sardines will be thrown in to the sea.”

えーと……「カモメがトロール船を追うのは、イワシが海に投げ込まれると思っているからだ」？
うーん、意味わからないよエリック。
「Trawler」がカントナ様自身で、「Seagulls」が記者会見に集まったプレスで、「Sardine」がコメント、のようにメタファーを想像することはできますが、いかんせんキング様のことなので、全然違うかもしれません。
「はずれるのはカズ、三浦カズ」と同じように発表されてしまった、キングはキングでもキング・カズの方のコメントは「魂はフランスへ置いてきた」とすこぶるわかりやすかったものですが、カントナ様はちょっと詩人が過ぎる気もします。
と、カントナ様の顔アイコンを作った記念のエントリー。