バターをバッターする

フライドアイスクリームの作り方動画を見ていましたよ、と。こねて、固めて、パウダーまぶして、揚げて、食べる!みたいな。男のロマン。

https://www.facebook.com/Insiderdessert/videos/1587242438237909/

こんな場面が出てきました。

20160926_batter

ん?

バター?

バターは”Butter”……だよなあ?

調べてみたら。

20160926_batter2

http://eow.alc.co.jp/search?q=batter

料理用語の英語って、割とメジャーな単語のスペルそのままというのが結構あって、”season = 味つける” とか、”cured = 塩漬けの” とか、もう覚えるしかありません。

ちなみに、”batten” だとこんな感じ 🙂

【1自動】
たらふく食べる、太る
〔他人を犠牲にして〕栄える、成功する
【1他動】
~をたらふく食べさせる、太らせる、食い物にする

http://eow.alc.co.jp/search?q=batten